講座のご案内

動画につける字幕制作講座 on Youtube

-あなたの動画が外国語に翻訳されたら、もっと世界の人に観てもらえるのに・・・
と思ったことはありませんか?-

あなたの動画に字幕をつけてみませんか?
“おこ助Pro”は動画ファイルの字幕を簡単に制作出来るPCソフトです。
http://npo-masc.org/ok/index.html

制作した字幕を、字幕形式(SRTフォーマット)へ出力すると、YouTube動画にそのままアップロードが可能です。YouTube動画に日本語字幕をデータで付けると、53カ国語に自動翻訳出来ます。つまり、その動画を全世界にアピールすることが可能です。
例:http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=IPsK9oS8V68
動画の画面下のナビゲーションバーの「字幕(キャプション)」から、
「字幕を翻訳」で翻訳したい言語を選択

日時等の詳細は、NPO法人メディア・アクセス・サポートセンター(MASC)
ホームページにてご確認ください。

講座内容 おこ助Proを使った字幕制作からYouTube字幕アップロード手順まで
実践的に学んでいきます。
1:YouTubeにアップした動画ファイルを、おこ助Proで再生
2:動画を再生コントロールしながら文字起こし
3:動画を頭から再生、字幕のタイミングをリアルタイムに打つ
4:SRTフォーマットへ出力し、YouTubeにアップロード
日程 2013年8月24日(土) 14:00~16:30
場所 中野坂上教室
〒164-0011 東京都中野区中央2-9-1 サンロータスビル401
定員 10名
参加費 2,000円
※おこ助Proを購入された方は参加費無料
持ち物 筆記具、字幕をつけたいオリジナル動画がある方は
動画ファイル(mpeg1など)をUSBメモリ等でご持参ください

※「おこ助」で扱える動画、「おこ助」の必要システム条件は、下記のサイトをご参照ください
http://npo-masc.org/ok/pg287.html
※講座ではPCと「おこ助Pro」の貸し出しがございますが、ご自宅で字幕をつけ、YouTubeにアップするには、同じ環境を整えていただく必要がございます。

 

  • 詳細を見る

戻る

PageTop